 | |  | | Меню |
 | | | | Аниме |
 | | | | Игры |
 | | | | Креатив |
 | | | | TCG |
 | | | | Кругозор |
 | | | | Графика |
 | | | | Закачка |
 | | | | Архив |
 | | | | Связь |
|
 |
|
 |
|
 |
ПокеЛига > Игры GB > Хакнем их всех > Переводим
|
|---|
|
Переводим Тексты
Если вы хотите перевести ромку, предположим, с англиского на русский, вам нужно будет:
1. Иметь Ромку.
2. Создать таблицу.
3. Иметь hex редактор.
4. Перерисовать фонты.
Для начала скачайте ромку, которую хотите переводить. Затем создайте для неё таблицу, включив туда все символы верхнего и нижнего реестра, знаки пунктуации, числа, всё что можно. Теперь вам нужно отыскать англиские буквы при помощи программы для перересовки графики типа Tile Layer Pro и перерисовать их. Объясняю: Скажем,вы вместо англиской буквы "A" нарисуете букву "Ф". Тогда в игре, соответственно, буква Ф отображатся и будет. Короче, все англиские буквы вам надо перерисовать на русские. У меня, например, помимо англиских букв на клаве красным помеченны и русские, мне будет немного легче. Я вижу, что у меня под буквой "J" нарисованна "O", тогда я отыскиваю в ромке "J" и перерисовывают на "O". Англиских букв меньше чем русских, поэтому как их запихнуть - ваша головная боль. Свободно можно избегать букв типа Ы,Ь,Ъ, но вс-таки это очень сложно. Всё. Теперь вы идёте в hex редактор и пишите там англискими буквами. Скажем, после перерисовки, слово VFVF будет выводится в ИГРЕ как МАМА. Я думаю, тут всё ясно.
|
|
|
|
|
